Message du Bureau du Coq et la Rose
Dear Members and Friends,
As things are starting to open up and we are about To launch our event for June, we think an email check is a good way to verify you are still all out there!
Please reply To this send-out just to confirm receipt- a simple "YES" will do, but if any of your information needs updating do include that.
We welcome anyone who either wants to join or who needs to update their membership fees for this year.
You can send a cheque made out to "Le Coq et la Rose " to the membership secretary Eileen at this address :
8, Rue de l'Église
16700 Salles-de-Villefagnan
Or of course hold on until we find you at a near future gathering.
The rate now for the remainder of the year stands at 7€ (counting from May).
Thank you all for sticking with us during such unusual times - we aim to move on at a pace now, fulfilling as many intented events as possible, while modifying or adding others where appropriate.
We hope to actually see you soon!
Chers Membres et Ami.e.s
Alors que les choses commencent à redémarrer et que nous sommes sur le point de lancer notre événement de juin, nous pensons qu'une vérification par email est un bon moyen de vérifier que vous êtes toujours là!
Veuillez répondre juste pour confirmer la réception de cet envoi - un simple "OUI" suffira - mais si l'une de vos informations doit être mise à jour, merci de la rajouter.
Nous souhaitons la bienvenue à tous ceux qui souhaitent adhérer ou qui doivent mettre à jour leurs frais d'adhésion pour cette année.
Vous pouvez envoyer un chèque à l'ordre de "Le Coq et la Rose ", à la secrétaire Eileen à l'adresse suivante :
8, Rue de l'Église
16700 Salles-de-Villefagnan
Ou alors, attendez que nous nous retrouvions lors d'un prochain rassemblement.
Le montant de l'adhésion pour le reste de l'année est de 7€ ( à partir du mois de mai).
Merci à tous et à toutes de rester parmi nous pendant ces moments si inhabituels.
Nous envisageons d'accélérer le rythme de nos propositions d'événements autant que possible, tout en modifiant ou en ajoutant d'autres, le cas échéant.
Nous espérons vous voir bientôt !
Archives
Si vous souhaitez adhérer à l'association Le Coq et la Rose, cliquez sur l'image puis téléchargez le bulletin d'adhésion ci-dessous (en français ou en anglais) pour l'imprimer. Vous n'aurez plus qu'à le remplir et à le renvoyer à l'adresse indiquée.
